dijous, 13 d’agost del 2009

Literatura juvenil a Alemanya o treballem una mica


Per fi m'he posat a treballar. Espero que això tranquil·litzi en Bernat. Remenant per la Hugen Dubel de Hermann Platz, trobo tres publicacions i una nova col·lecció de Cornelia Funke que em criden l'atenció. Ho compro. Aquesta macro llibreria de Berlín sempre s'emporta part dels meus ingressos, i la resta de llibreries del món també. A la que en trepitjo una em converteixo en compradora compulsiva, tots els gèneres i totes les edats, ho vull tot. La selecció inclou també obres de Thomas Fuchs, Bianka Minte-König, Manfred Schwarz i Klaus Kordon. Precisament és aquest últim el que em crida més l'atenció: publica una sèrie de llibres centrats en diferents moments històrics de la ciutat de Berlín que permeten entendre l'evolució, i per tant l'avui, d'aquesta eclèctica ciutat. A Berlín li han passat moltes coses, i Kordon ens ho explica molt bé. La seva novel·la col·locada a la secció de 12-13 anys és també una novel·la per adults, com les obres de Michael Ende i altres escriptors germànics. Joves i nens tenen aquí una categoria que sovint trobo faltar a casa. I això que tenim molta gent fent molt bona feina, només cal que aneu a la llista de blogs que llegeixo. Però és que no ho deia pels autors això. Ho deia pels que tenen els diners, a veure si es donen per al·ludits, en el cas que llegeixin blogs, és clar.
De moment jo intentaré passar a l'acció i començar a llegir novel·la històrica juvenil i anar a passar les migdiades d'en Lluc en el nou descobriment de la Grimmstrasse: un bar que a través de passadissos s'acaba convertint en perruqueria i que es diu Fatimas Hand. És el lloc perfecte per treballar. És el lloc perfecte per crear nous móns i noves històries. De moment faig unes quantes fotos per al dossier i penso que, una vegada més, trobo un lloc que em treu l'alé i desbanca tots els anteriors. Potser m'enamoro massa fàcilment. Potser és que Berlín m'ho posa molt fàcil. Recordeu: FATIMAS HAND... i aquest cop no us posaré tan fàcil per trobar-lo ;-)



El secret del xiringuito


Si una cosa m'havia passat desapercebuda en els meus anteriors viatges a Berlín, aquesta era l'enorme quantitat de ponts i canals i rius i llacs que l'envolten i organitzen. Casa nostra està just davant del canal anomenat Landwehrkanal, al qual ja n'he fet sovint referència. Nosaltres vivim al cantó que se'n diu Maybachufer, mentre que l'altra banda rep el nom de Paul Lincke. Per passar d'un cantó a l'altre, just davant de la nostra porta hi ha pont de vistes precioses que acaba coronat per un xiringuito. I dic coronat perquè aquest xiringuito em sembla el rei dels xiringuitos. Es diu Uferpavillon i el podeu veure bé a la foto. A simple vista us pot passar despercebut. Veus que hi ha tauletes a fora, que fan menjars, que sempre hi ha gent, que sembla tranquil... Hi passes una vegada i una altra i una altra i una altra. I finalment t'asseus en una de les seves cadires. És com quan t'havies fet una idea desajustada d'algú i de cop t'asseus amb ell o ella a fer el cafè i descobreixes que aquella persona t'encanta, que la vols amb tu. A més a més llavors resulta que fan uns gofres que et mors! Waffel, en diuen aquí. Tot i que l'apunt ni us cal: durant els caps de setmana d'aquest estiu ho podeu demanar tranquil·lament en català o castellà a la simpàtica parella que ho porta. Ella, l'Ingrid, és colombiana i va viure un temps a Catalunya. Em comenta que viu just davant, en una casa que dóna al riu i que té una habitació per llogar a qui estigui interessat. A qui li interessi que em deixi post amb contacte i us passo el telèfon. Jo m'he estat rumiant llargament el fet de llogar-la i allargar la meva estada. Però hi ha coordenades que no m'acaben de quadrar i per tant us cedeixo el secret que em guardava :-) Aquí a Berlín estic descobrint coses molt interessants mentre passejo... sobretot mentre passejo dins meu.



HO TROBAREU FÀCIL

Busqueu un carrer que es diu Glogauerstrasse i veureu que creua un riu. Just a la cantonada amb el carrer Paul-Lincke veureu el xiringuito.



AFANYEU-VOS!

Només el tenen obert de maig a octubre.

LA MILLOR HORA

Un dissabte cap a les 6 de la tarda quan torneu d'una bona passejada. Quedeu-vos-hi una estona i quan comencin a tancar en caure la tarda aneu cap al pont i gaudiu la vista.



TAULES I TERRASSES A BERLÍN

Aquí són els cracs d'aprofitar qualsevol racó o pedra i fer-ne una taula per fer l'aperitiu i la cervesa. No us perdeu aquesta genial idea del xiringuito amb taules sobre la barana del riu.

dissabte, 8 d’agost del 2009

El mur, Ignasi Blanch i les platges



* Foto dedicada a la Sil*

La preciosa Sílvia em recomana passar de nou per l'East Side Gallery i veure la il·lustració que, durant aquests dies, Ignasi Blanch ha tornat a refrescar sobre el mur. Hi anem quan tornem de fer mercat de dissabte (aquest cop a la Boxhagener Platz de Friedrichshain) i ens trobem que n'han refrescat unes quantes d'il·lustracions, i que moltes estan encara protegides per unes reixes. La imatge d'Ignasi Blanch, al principi del mur si veniu des d'Alexander Platz, a més de reixes hi té encara la bastida. Impressiona veure les parets del mur tan fresques. Impressiona veure l'obra d'un il·lustrador amb tant de talent. M'impressiona veure la gent mirant fascinada aquestes parets que obren i tanquen la història d'aquesta ciutat. Quan estàs davant del mur sents alguna cosa com quan estàs davant d'algú que l'ha fet molt grossa. És aquest, penses. I te'l mires amb una barreja de fascinació i respecte. Ara les parets acabades de repintar d'aquest mur s'obren de tant en tant i et transporten a una de les vàries platges artificials que han construït a la ciutat. En un dia de sol i calor estan bé. Semblen de veritat, amb les seves tumbones i xiringuitos davant del riu. El riu que tanta gent intentava creuar a la desesperada, el riu que per molts va ser l'altra banda. Això és el que no puc evitar deixar de pensar sempre que visito la zona i m'apalanco fins i tot en una d'aquestes tumbones. No sé si m'acaba d'agradar massa anar a aquestes platges. Sobretot perquè jo a la platja hi vaig sovint a no pensar, i aquestes això no m'ho permeten gaire.

Més informació sobre Ignasi Blanch

Si voleu saber més coses d'aquest reconegut il·lustrador podeu visitar la seva web o mirar el conte El conill color de núvol que vaig descobrir a l'interessant blog tens un racó dalt del món, us el recomano MOLT!

divendres, 7 d’agost del 2009

Tot un dia jugant al parc

Dedicat a en MEF i en BERNAT, uns grans educadors


Des de que vaig arribar a Berlín que sovint desitjo tenir 5 anys. Dic sovint perquè ho desitjo cada vegada que veig un parc infantil; i en veig un de encara més desitjable que l'anterior a cada pedalada que fem. Em pregunto què passarà quan de cop tornem a Vic i li hagi d'explicar a en Lluc que ja no podem anar a la cadira del rei, al parc de la bruixa, a pujar als cavalls, a escalar cordes, a tirar-nos pels tubogans serp, a la roda gegant... I sé que patiré com una boja perquè a casa nostra el terra dels parcs és dur, mentre que aquí tots són d'una esponjosa capa de sorra de platja que permet ser molt més atrevit i poder caure d'una alçada considerable sense por. I és que aquí els nens en tenen molta menys de por. Vull dir, perdó, que els pares en tenen molta menys de por. Deu ser allò de que els veiem més freds (quan en realitat en la intimitat ho són molt menys que nosaltres). Aquests dies he après a confiar en en Lluc i a deixar-lo enfilar-se i amagar-se per llocs que sovint em paren el cor. Avui fins i tot he anat més enllà i, cansada de que no em fes cas per tornar a casa a dinar, he fet veure que marxava i m'he amagat darrera uns matolls. Ell m'ha cridat un parell de cops i just a continuació, després de veure que no hi era, ha decidit continuar el seu joc i encetar un nou repte. Ni s'ha inmutat el tio. Porto tot l'hivern sentint que sóc mala mare perquè el deixo a la guarderia molts dies plorant i ara resulta que l'abandono en un parc de Berlín i el nen em crida una mica i apa, la mama ha marxat doncs seguim jugant. I seguim jugant a allò que trobo més difícil. En Lluc ha decidit que pujaria allà on moments abans jo insistia que pugés sol i ell em deia somicant que no, que amb mi, que cauria. En Lluc ha pujat per unes malles de ferro que li tripliquen l'alçada, ha passat per un pas de dos pams d'ample a dos metres d'alçada del terra, s'ha arrossegat per una passarel·la penjant de linòlium, i ha baixat per una altra xarxa que ha estat a punt de fer-me sortir del meu amagatall. Ho ha fet tot sol. A mig recorregut ha començat a somicar i m'ha cridat, però llavors ha recordat que jo no hi era i ha continuat com si res. Si estàs sol t'has d'espavilar. I ho ha fet. Per mi ha estat un moment màgic. Un moment en què tots dos hem après molt. Realment és molt necessari deixar-los sols i deixar-los fer, només així poden créixer i poden llavors integrar la seguretat que nosaltres també oferim. Un cop he sortit de l'amagatall ell ja corria a buscar-me, els seus minuts extres d'independència ja li havien semblat suficients. Li he dit que l'havia vist. Que sabia que ho podia fer tot sol. I hem anat a casa a dinar.
A la tarda hem decidit tornar-hi. El parc és millor que un d'aquells temàtics, el tenim al costat de casa, dóna a la vora del canal amb una vista de cignes i verds de somni, i té un Biergarten turc que mereix una bona visita. Ho trobareu a la Ratiborstrasse, just allà on es connecta amb Paul-Lincke Ufer hi ha un caminet que s'endinsa en un bosc que voreja el canal i us porta directament al parc. Si teniu nens i enganxeu un dia de sol i calor, no trobareu lloc a Berlín més paradisíac per fer vacances. Si no en teniu, de nens, agraïreu igualment l'estada i potser us vindran ganes perilloses de tenir-ne per tornar-hi constantment amb una bona excusa per baixar pel tobogan. Al capvespre veureu molta gent fent picnic tant sobre l'herba com a les mateixes taules del Biergarten, molts locals i molts turcs alemanys amb les seves catximbes de tabac i teteres enormes portades de casa. Els cuiners i cambrers també són turcs, s'ho prenen tot amb la calma però et garanteixen viatjar al seu país a través del paladar. Tot és boníssim i la vista i l'ambient us pot recordar a alguna pel·lícula de Woody Allen, ara em ve al cap aquella de l'Scarlett. Mentre menjàvem en Lluc jugava pel parc. De cop ha pujat on aquest matí havia superat la seva por i li ha semblat que ara no, que jo hi havia d'anar corrents, que "no puc", em deia. I jo li he recordat que aquest matí havia pogut, que ho havia fet sol, que no passava res. Se m'ha quedat mirant pensatiu i de cop m'ha somrigut com si el record li hagués espetegat de cop. I ha continuat. Ell sol. Jo li he fet un "chócala" dels nostres i he tornat on hi havia en Xef fent la cervesa. Buf. Sóc partidaria d'anar vivint tots els minuts de la vida un rera l'altre. Però n'hi ha que m'agradaria congelar-los per sempre.

La cadira del rei



El rombo que veieu abaix és un interfono natural que connecta amb el pis superior

Les fonts dels parcs



En moltíssims parcs hi trobareu aquestes fonts d'aigua per jugar. Les trobo genials. De fonts n'hi ha sovint a tot arreu i s'accionen per bomba, o sigui que si aneu sols ho teniu difícil :)

El repte




El bosc on empaitant en Lluc he trobat la Virginia



BIERGARTEN

És com se'n diu de les terrasses a l'aire lliure on tenen parades de self-service on prendre una cervesa i menjar alguna cosa. Permeten que et portis el menjar de casa i que t'hi apalanquis tot el dia si cal.

EN EL MAPA

A partir d'on hi ha la senyal de Ratiborstrasse, seguiu baixant cap al Paul-Lincke i poc abans d'arribar veureu que a l'esquerra hi ha una entrada que va cap al curs del riu. En el mapa es veu allà on hi ha la cantonada del canal i fa una entrada en forma de caleta. El Biergarten es diu Burger am See i fins fa poc era una esplanada d'acampada punki.


Ver mapa más grande

dimecres, 5 d’agost del 2009

Molinari & Ko


Aquest és el nom que ahir ens va sorprendre. Tornàvem d'un dia de bici i caminades pel Zoo de Berlín i a mitja ruta vam veure aquesta terrassa de cuina italiana, cambrers més que amables, situació idílica, interiors amb personalitat i preus raonables (2 pizzes macro, 3 birres, 1 aigua, 1 capuccino per 25 euros). Està situada en una tranquil·la cantonada entre els carrers Riemannstrasse i Solmstrasse, just darrere de la famosa i transitada Bergmanstrasse. Si hi aneu amb nens podran jugar i córrer sense patir. Si hi aneu sense nens podreu sopar en armonia com si estiguessiu sols. Té la màgia dels llocs que estan a pocs metres del gran festival i que per tant tenen l'avantatge que no et claven per ser en mig de la gran avinguda però que la tenen allà mateix perquè hi vagis a donar un vol. Passegeu per Bergmanstrasse, no us l'oblideu; però en acabar desapareixeu per un costat i acabeu el dia al Molinari, serà un final perfecte.

SI DEMANEU AIGUA

Penseu que sempre és amb gas a no ser que especifiqueu el contrari. Aigua mineral o Mineralwasser també és sinònim d'aigua amb gas. Per assegurar el tiro demaneu "Stilles Wasser". Pot ser que us demanin si la voleu de l'aixeta, podeu dir que sí tranquil·lament i segurament no la cobren, en diuen Leitungswasser (si ho recordeu per separat és més fàcil: LEITUNG i WASSER. L'aigua de Berlín es pot beure, per sort!, ja que l'embotellada val el seu pes en or.


TRES LLOCS QUE VALEN LA PENA A LA BERGMANSTRASSE

Botiga surfera ÉtÉ



Els dos nois que despatxen són estupendus i molt amables

bagAge ultimative bags



Al número 13, a prop de la surfera. És la botiga de bolsos per excel·lència, amb dissenys alemanys i produccions com la sèrie de bolsos fets amb teles de vaixells i demés transports marins. Motxilles ORTLIEB com la de la foto. Si voleu tenir un bon bolso o bossa i els voleu diferents i personals, us agradarà.

Per jalar! Visca el Knofi!



I per gaudir de tots els sentits. Podeu comprar-hi productes delicatessen, emportar-vos el menjar o menjar-vos-el allà mateix en unes taules al carrer principal. Menjars del món amb protagonisme turc. Els matrimoni que despatxa és molt agradable.


PER ARRODONIR LA RUTA

Aprofiteu la visita a la Bergmanstrasse (jo hi aniria a la tarda) per seguir caminant i visitar el Viktoria Park, amb recomenables vistes sobre est Berlín.

Si en canvi decidiu caminar en direcció contraria, el carrer es va amagant sobre l'empedrat que transcorre sota els arbres i us regala una nova atmòsfera de Berlín d'aquelles que fa estiu. Si seguiu més enllà passareu per un cementiri de pel·lícula (de fet l'altre dia en rodaven una!) i acabareu espetegant a una església des de la qual podeu arribar a la Grimmstrasse en 5 minuts.

dimarts, 4 d’agost del 2009

Treptower Park i les pedres del Coliseum


Un post de Tapir Lampista em recorda que he d'anar a visitar el Treptower Park. Ens queda a 10 minuts de casa (en bici, clar) i en un assoleiat diumenge decidim anar-hi a donar un vol. La grata sorpresa es converteix en triple: pel fantàstic recorregut vorejant el canal, on vam descobrir un altre parc infantil on jo també hi jugaria hores; pels impressionants racons i recorreguts del mateix parc, a banda i banda de la Pushkin Allee; i pel contundent monument als soldats soviètics caiguts durant la Batalla de Berlín. Monuments com aquests són els que d'una bofetada et situen de cop en la història. Perquè hi ha llocs que, només de ser-hi, em transporten a una època on no ho estat i que de sobte sento propera. En mig de l'insolent jardí que fa de passadís entre l'estàtua del soldat soviètic amb un nen a coll i el monument als soldats caiguts als quals un gravat assegura que no seran mai oblidats, em sento una entre un milió i em sembla veure un cel gris i fred de poc més tard del 45. Penso en la gent que en aquell temps va estar allà, sobre la mateixa pedra que jo, veig les flors fresques deixades arreu i miro els turistes russos que es fan fotos orgullosos davant diferents insignes. Penso que podria sentir el que ells senten i alhora sento que tots plegats estem tan lluny els uns dels altres. Estúpid. Perquè tots sentim les mateixes emocions. Normal. Perquè cadascú viu la seva història. I llegeixo les frases d'Stalin fent una crida al poble per lluitar contra Hitler. I torno a mirar el cel i a sentir el pes de la inmensitat de l'arquitectura. I mentrestant en Xef i en Lluc van donant voltes en bici i llavors en Lluc ve i comença a córrer amunt i avall feliç i senyala una estàtua i em deixa anar la seva última pregunta de moda "què fa aquest?" i jo li deixo anar un "salvar el que creu que és seu" i ell amb els seus dos anys li sembla bé i em diu "vale" i jo amb els meus 36 em quedo allà i ja no sé què pensar. Em va passar el mateix quan fa anys vaig visitar el Coliseum de Roma. Hi ha llocs que només de tocar les roques se'm posa la pell de gallina en pensar que fa milers d'anys algú altre sota el mateix cel i sobre una altra terra tocava el mateix que jo. Per això puc arribar a escoltar tantes vegades el tema Roma dels Manel, perquè jo també quan sóc en aquests llocs penso que potser allà on ara s'enfila el meu fill rient algú s'hi va enamorar o va plorar amargament, que potser algú va morir amb l'imatge d'aquell lloc al cap, o al cor. I en Tapir Lampista té raó, per entendre Berlín s'ha de venir també a aquest parc. Si veniu en un dia de sol i en bicicleta podreu gaudir d'un fantàstic dia de verd i rius i descobertes. Venir fins aquí us permet fer ruta per la vora del riu Spree o pel Landwehrkanal, un dels seus canals. Si veniu amb transport públic, les dues línies d'S-Bahn (una mena de tren de rodalies o de ferrocarrils) us hi porten directe. O sigui que no teniu excusa. I llavors, quan aneu a la porta de Brandenburg, o al Checkpoint Charlie, o al museu jueu, o al que queda de mur, o a la torre de la tele, o a l'illa dels museus o a totes aquestes altres coses que també cal veure a Berlín, les veureu diferent. I haurà valgut la pena.

Soldat rus amb nen alemany, realitat o llegenda?



Turistes russos davant els seus herois



Flors fresques



Terra



La rèplica a la imatge que encapçala aquest article

diumenge, 2 d’agost del 2009

Ja ho hem entès també


La meva amiga Maria que viu fa anys a Berlín, m'explicava l'altre dia la lògica de les inexplicables sandàlies amb mitjons. Totes dues enriolades en una de les nostres entrenyables converses on som capaces d'encetar quatre temes en una sola frase. Ara fa uns dies que som a Berlín amb família i aquest matí el nostre fill s'ha integrat plenament a la societat alemanya: li hem posat sandàlies amb mitjons. I és que la Maria té raó i és que tot a la vida acaba tenint un sentit. Amb aquest temps estrany i amb simultaneïtat de temperatures vàries, si vas amb sandàlies en algun moment o altre acabes passant fred i si vas amb sabates en algun moment o altre acabes passant calor. Les sandàlies amb mitjons ofereixen la temperatura ideal. Hem sortit pel carrer i mentre mirava els peus d'en Lluc, per un moment he pensat que sempre havíem estat allà, que sempre havíem anat així vestits. Moments com aquests són el millor de fer vacances.

TAMBÉ US RESULTARÀ ÚTIL

Anar amb màniga curta però portar SEMPRE una jaqueta prima a la bossa.

Un mocador pel coll en cas que aneu en bici. Encara que faci sol i encara que aneu en màniga curta, hi ha estones que s'agraeix i també procura una temperatura òptima.