El souvenir del KAISER'S

No sé si a vosaltres us passa, però a mi cada vegada em costa més trobar regals originals per fer a la tornada d'un viatge. Ho tenim tot gairebé a tot arreu, els souvenirs típics són ridículs i sovint poc útils, i si a sobre el pressupost que tens és limitat i la gent amb qui t'agradaria tenir un detall es multiplica... doncs el tema comença a no estar fàcil. A Berlín teniu vàries opcions:

1. Anar a la botiga de souvenirs del "homenet del semàfor" (Ampelman), la típica figura que apareix als semàfors històricament de l'est (en parlava aquí). En trobareu una molt aprop del Museu de la DDR, a la Karl-Liebknecht Strasse si no recordo malament. Trobareu des de la típica samarreta fins a gominoles o tot allò que us arribeu (i no) a imaginar. No deixa de ser kitsch, però encara trobo que conserva alguna gràcia.

2. Comprar roba tant d'adults com de nens de marques berlineses. Els articles "made in berlin" són abundants i molt atractius. Faltaria una extensa entrada per parlar-vos-en, però si entreu a la xarxa i investigueu també pels carrers, trobareu coses realment interessants.

3. Remenar per les botigues de museus mítics. A vegades tenen llapissos ben macos amb el nom del museu que han tingut força èxit quan els he regalat. O si voleu fer un bon regal, doncs un bon llibre de fotos de la increïble història d'aquesta ciutat.

4. Ens anem acostant a les meves opcions preferides :) Veureu que la història de la DDR (antiga República Democràtica Alemanya) treu el cap per tots els racons de la ciutat. Des de fa uns anys ha resorgit com un moviment nostàlgic no tant pel que fa a la política, si no més aviat a l'estètica i als productes d'aquella època, els quals en caure el mur van ser aniquilats pràcticament "ipso facto" pel nou règim capitalista. Aquesta nostàlgia ha creat debat entre els que es queixen que els seus referents culturals  de la infantesa van quedar destruïts juntament amb els trossos de mur, i els que diuen que tornar a aquesta nostàlgia pot ser perillòs. Sobre això podríem nosaltres també encetar el debat; ho podem deixar pels comentaris i mentrestant us passo un link d'una botiga que val molt la pena que no us perdeu: Dederon Design. Jo la vaig descobrir fa dos anys i hi trobareu molts els articles que es venien a la DDR i noves versions inspirades en el seu disseny. Per regalar us recomano les bosses de xarxa que es feien servir per anar a comprar els pocs queviures que podien triar.

bossa dederon

5. I ara la meva opció número 1, per això ho deixo pel final. La més econòmica, divertida i original (des del meu punt de vista, és clar -ara veureu que sóc una friki!): ELS SUPERMERCATS KAISER'S! :-)!!! Potser és perquè sóc (ja ho he dit) una freak dels súpers, però trobo que són una mina per fer regals. El Kaiser's és el meu preferit quan vinc a Berlín, és més car que la resta, però hi pots trobar productes d'allò més estranys i exòtics en totes les seccions (una vegada vaig comprar uns sobres per fer galetes de diferents colors pensats perquè ho cuinessin els peques i pocs mesos després els vaig veure a les botigues Imaginarium de Catalunya, la mateixa capsa, la mateixa marca, amb el logotip Imaginarium afegit i el doble de cars!). Ara bé, encara no us he dit la opció número 1 dins l'opció número 1. El hit del "souvenir supermercat" va arribar a ser una bossa de roba amb el logotip del supermercat que no suportaria perdre i que ara ja no fan :( Així doncs, a falta de bossa, bons són els clauers amb moneda pel carro del super!! Com?? Doncs sí, els Kaiser's venen un clauer on hi va penjada una moneda que serveix per tots els carros i tots aquells llocs on al super et demanen que posis una moneda. Aquest any els tenen amb la figura de la torre de la tele i de la torre de l'àngel, dos símbols de Berlín. Valen 0,49 cèntims i cada vegada que en regalo la gent me'n parla durant temps. Per cert, els trobareu ben bé a la caixa a l'hora de pagar. Jo avui n'he comprat uns quants i apa, souvenirs a punt!

el hit dels souvenirs

el kaiser's més punki, el de la Falkensteinstrasse (just a davant hi trobareu un restaurant espanyol que es val una visita! LAS PRIMAS)                                                                                                                                                            

                                                   

Sobre menjars, àpats i quantitats

Si teniu gana, molta gana, veniu a Berlin i demaneu un parell de plats a qualsevol bar o restaurant de Berlín, explotareu :) De fet, el que va millor és

demanar-ne un de sol
demanar-ne un de sol també si aneu amb criatura (podrà menjar del vostre i tots dos quedareu tips)
demanar-ne dos si sou tres

Sempre i quan no sigueu de menjar en abundància, per molta gana que tingueu, tingueu en compte que un plat serà suficient i que potser podreu compartir i tot. La gana a vegades em fa oblidar aquesta màxima que tinc tan ben apresa, tot i que en vaig aprenent.

A Berlín es pot menjar a qualsevol hora i a qualsevol lloc. Als restaurants habituals, a bars de copes en hores intempestives, caminant pel carrer, asseguts en qualsevol vorera, a les 10 del matí, a les 11, a les 12, a la 1, a les 2, a les 3... sempre veus gent menjant i en alguns moments dels dia no es pot ni saber per quin àpat passen. Els esmorzars es serveixen fins les 2 de la tarda i a vegades fins les 4, i són una bona opció per fer un dinar saludable (formatge, fruita, amanida, pa...) i deixar coses més sofisticades pel vespre. Per molt que mengeu a una hora desnaturalitzada i en el lloc més surrealista que se us ocurreixi (a sobre la barana d'un pont, per exemple), ningú us farà ni cas. De fet, a Berlín, perquè algú us miri o per cridar l'atenció pel carrer, realment cal liar-la molt i molt grossa.

Us recomano molt la versió d'anar a qualsevol mercat dels que venen menjars (mercat turc dels dimarts i divendres al Landwehrkanal, mercat dels dissabtes a Kollwitz...) i pillar-vos qualsevol cosa que us vingui de gust, afegir-hi una birra, una mica de pa i seure al primer racó que trobeu per apuntalar el cul ;-) Una altra versió econòmica i berlinera és passar per qualsevol lloc estil falafel o menjar ràpid, entrar en un supermercat dels mils petits que hi ha per comprar la beguda i seguir el mateix procediment que he dit anteriorment, seure al primer racó que trobeu per apuntalar el cul i passar desapercebuts com a turistes.

Einen Guten! (Bon profit!)

Un dia de mercat

Les restes d'un deliciós Waffel (gofres). No us els perdeu!

Esmorzar al Bateau Ivre 

Més restes, ara de pa i calamars comprats a una parada de mercat

No podeu marxar sense menjar bretzels (salat) i mohnschneke (dolç i amb llavors de ponzella)

HAMBURGUESES, COCA-COLA I MENJAR RÀPID

En aterrar a Berlín, oblideu automàticament els McDonalds i Burger Kings. Si us agrada el menjar ràpid i les hamburgueses amb patates aquí podreu gaudir d'una espectacular oferta local que els dóna mil voltes. Jo mai em perdo:

el MARIENBURGER a la Marienburgerstrasse (aneu-hi! és tota una institució en el seu barri i està just al costat del CK)
el BURGERAMT (en vaig parlar just a l'entrada d'ahir)

També podeu oblidar la Coca-Cola. Tenen dues versions, l'Afri-Cola i la Fritz-Cola que jo personalment trobo més bones i que en molts casos són les úniques que els bars ofereixen.

De Barcelona a Boxi

Si al buscador del blog (que deveu estar veient abaix de la pantalla a la dreta) hi entreu la paraula "Boxhagener" veureu que us surten unes quantes entrades. És un dels llocs que no em cansaré mai de revisitar i una de les zones de Berlín que més m'apassiona. Si voleu podeu donar una ullada a les entrades anteriors i si aneu resseguint el mapa amb el dit, us fareu una idea de ruta que llavors podeu tunejar i adaptar al vostre aire. Insisteixo: no us limiteu a seguir les guies. És més, apunteu un lloc de referència que us recomanin i a partir d'allà perdeu-vos i descobriu la vostra versió.

La plaça Boxhagener Platz és centre neuràlgic del districte Friedrichshain (F-hain, veureu a vegades) i té la barreja més salvatge que he vist mai, ja ho havia dit, no? Punkarres passats de voltes i famílies de sitcom europea, mercat de les puces i mercat de pagesos i parc infantil, bars de tots els tipus imaginables, etc. Jugant al parc una mare em va demanar d'on erem i (per fer-m'ho fàcil) vaig dir que de Barcelona. La seva resposta: "Vaja! Heu fet doncs un llarg camí fins a la Boxi!"em va semblar de guió ensucrat molt dolent :) però em va fer molt riure. O sigui que a la Boxhagener li diuen Boxi...

Atenció al cartell de quan entres al parc infantil: xeringues no, gràcies!

Vaig quedar amb una amiga i vam descobrir el Burger Amt, amb uns plats d'hamburguesa i patates espectaculars i molt bon servei. Però d'això en parlaré un altre dia.

Avui us volia destacar el cafè-kiosc que hi ha en una cantonada just al bell mig de la plaça, on hi ha l'esplanada plena de punkies i uns gronxadors. Es diu KARUNA CAFÉ-PAVILLON.

foto vista a  http://www.slowtravelberlin.com/ 

Té una terrasseta que dóna unes vistes de platea sobre la plaça, el servei és molt amable i, atenció, tenen PREUS ECONÒMICS :-) El "cucurutxu" (generós) de xocolata val 0,50 cèntims! El cafè amb llet doble (Latte Machiatto) 2 euros (a Berlín, si una cosa és cara, són els cafès i tallats). També us donaran aigua de l'aixeta gratis (i ben bona que és, en parlava fa dos anys aquí) i us deixaran dur els gots a l'esplanada si els convenceu que no els trencareu ;-)

Ha estat un dels tresors que estic descobrint aquest any en llocs que ja hi havia estat molt però que no havia acabat de veure. Això ens passa a moltxs i en més coses que no pas només quan retornem als mateixos llocs per vacances. Mireu bé al vostre voltant i preneu atenció, descobrireu nous móns allà on ja ho creieu tenir tot vist.

UNA RECOMANACIÓ

La web d'on he tret la foto és molt recomanable! Si entreu aquí trobareu tota la informació històrica d'aquesta plaça i una ressenya dels mateixos llocs que jo us recomanaria o que ja he recomanat. Un bon resum que m'estalvia a mi la feina! :-)

INSISTEIXO

Aprofiteu que esteu a la Boxi ;-D!!! per recórrer el carrer Simon-Dach Strasse  de dalt a baix. La cruïlla on hi ha el mític cine alternatiu KINO INTIMES (amb cafè i bon lloc per fer el brunch del diumenge) és màgica.

Famílies

Voltar per aquesta plaça, apalancar-vos al Karuna, deixar córrer als vostres fills i filles pel parc infantil i pels sortidors, i entrar als cafès familiars Amitola i Knilchbar us faran creure que heu ensopegat amb el paradís i que tenir canalla és cosa de bufar i fer ampolles ;-)!!

Lleva't tard, plega d'hora

He pensat que la següent anotació us podria ajudar: els horaris comercials berlinesos (i alemanys o europeus en general) són molt diferents als nostres. Aquí, ni rastre del nostre temps mort etern entre la 1 i les 5 de la tarda. Tampoc cal que us esforceu en llevar-vos d'hora per aprofitar el matí i a les 7 ja podreu seure i donar l'excursió consumista per acabada. És clar que hi ha algunes excepcions com ara els centres comercials i altres criatures globalitzades, alguns supermercats i petits economats, i potser algun altre cas que ara no em ve al cap; però a banda d'això la regla general que us convindrà recordar és la següent:

Moltes botigues obren a partir de les 11 i fins i tot les 12 (i els dilluns o quan els peta potser a les 2).
Tanquen habitualment a les 6 o com a molt a les 7 (però compteu amb les 6).
Els dissabtes tanquen a les 5 (i avui n'he vist una que a quarts de 5 i tot).
Cada botiga, al voltant d'aquests marges orientatius, fa una mica la seva. Els dies festius se'ls marca cadascú (a banda de diumenge; ja sabem que fa molts anys es va marcar com a dia de descans) i en alguns casos els horaris són ben estranys, a la voluntat de les necessitats dels botiguers o botigueres. SI UNA BOTIGA US INTERESSA MOLT CONSULTEU BÉ ELS SEUS HORARIS.

Veieu doncs que l'horari és seguit i de fet sempre he pensat que lliga perfecte amb l'horari de qui està de vacances. I a qui té o treballa en botiga li va perfecte per conciliar feina i vida personal o familiar. Aquesta llibertat per decidir quan obres i quan no i per canviar horaris o adaptar-los segons les teves circumstàncies personals de l'any, el mes o el dia, ho trobo fantàstic. És l'esperit Berlin: fes la teva i deixa que els altres també ho facin.

Berlin 2(punt)011

El Monsieur Vuong el dedico a la Raquel i en Ricard, per quan vinguin
El Pony Bar el dedico a en Gerard i l'Albert, que estan a punt d'arribar

Fa una setmana que tornem a ser a la nostra ciutat amant. D'aquí una setmana ja marxem. Dues setmanes justes i uns quants canvis més: m'he oblidat la càmera de fotos i les estic fent amb un cutre-mòbil, no para de fer fred i ploure, i no hem agafat ni un dia la bici perquè em fa mandra portar a cargolar bé el seient. Tot un repte, o una versió unplugged o remasteritzada, més un dos punt onze que no pas un dos punt zero. He tingut moltes idees per penjar però pel tema del seient de la bici ja es pot deduir que la meva mandra està en fase salvatge.

Abans no me n'oblidi deixeu-me fer la primera recomanació de la temporada: MONSIEUR VUONG,  un restaurant vietnamita que es val més d'una visita i que acabarà guarnint extraodinàriament qualsevol tarda de botigues (encara que només sigui per mirar-les) per la Alte Schönhauser Strasse, al barri de Mitte. Jo me l'he apuntat com a punt habitual de revisita, sobretot en veure el bareto que hi ha ben bé al costat, el PONY BAR, amb grades enganxades a la paret de fora per fer-hi unes copixueles (és un dels locals de la moguda berlinera) i una web que et deixa pillada a la pantalla.

La mateixa ruta, amb més calma i passant la copixuela del pony de la nit a la tarda, la podeu fer tranquil·lament amb nens. Al Monsieur Vuong els tractaran estupendament i els serviran una sopa boníssima.


COM ARRIBAR-HI

S'hi pot anar a espetegar des de mil bandes. El Hackescher Markt queda ben bé al costat. Els tranvies M4 (que ve d'Alexander Platz) o M1 (que ve de Pankow-Eberswalderstrasse-KastanienAllee...) et deixen allà mateix. A prop també hi ha metro, al mapa ho veureu. De totes maneres, si us agrada voltar botigues és molt millor anar venint des d'Alex o Hackescher Markt a peu amb la calma.

Sabates noves en tilt shift

Fa dies que torno a treballar, però Berlín em dóna tant que sóc feliç per haver tornat i poder continuar amb la meva vida terrenal. Berlín em dóna sabates noves cada any. Si ja hi heu anat i us hi voleu passejar de nou, o encara ho teniu pendent i voleu fer un petit vermut, mireu aquest preciós vídeo de pilpop. El vídeo ha estat gravat amb una Sony HC9 i editat amb el programa Sony Vegas Pro 9, amb l'efecte Tilt Shift. Mireu, mireu! I gaudiu!


Little Big Berlin from pilpop on Vimeo.

BIONADE a casa

Ja sóc a casa. He tingut el cap a Berlín encara unes hores més, però dues coses: Hi tornaré + A casa no hi estic gens malament. M'he retrobat amb el nostre flamant pati, el meu balcó de barana forjada que dóna al carrer i la meva quotidianitat que tant m'agrada.

Ja fa temps que compro les verdures a Hort Viu, una família de Manlleu que les cultiva al seu propi hort ecològic. Cada setmana tinc una caixa de verdures boníssimes de la terra i del temps per 15 euros. En mengem cada dia i encara n'acabo regalant; vull dir que la caixa és generosa. Aquest dimarts vaig anar tot feliç a buscar-la al punt de recollida del carrer nou de Vic, l'Herboristeria Encarna, i per uns segons vaig pensar que la meva obsessió per Berlín em jugava males passades i em feia veure visions. Venen Bionade, una beguda refrescant biològica sense alcohol. A Berlín la pots trobar a tots els bars, és tan coneguda i gairebé més popular que la coca-cola. L'estiu passat ja m'hi vaig aficionar i trobar-la a pocs metres de casa m'ha fet somriure i sentir-me menys lluny de Berlín. Mira, cadascú té les seves fal·leres i potser absurditats :)

Els de la botiga m'han dit que de moment ho tenen de prova, a veure si té sortida. Ja em veig a venir que seré de les poques a comprar-ne. És molt bona i saludable, no us animeu a provar-la? ;)

NOVA SECCIÓ

Amb aquesta entrada he inaugurat la secció Berlín a casa, on mostraré racons de casa nostra on un pot pensar per uns moments que es troba a Berlín. Espero que la gaudiu!

Recordeu-me tornar aquí

Ha arribat el dia que havia d'arribar i ha passat el que havia de passar. Demà tornem cap a casa i un estiu més em quedo amb una llibreta plena de notes pendents i una carpeta plena de direccions i informació per endreçar i penjar. Un estiu més marxo amb la intenció de continuar el blog durant l'hivern, però l'hivern sempre s'enreda massa ràpid i també se'm fa estrany escriure des de tan lluny. Ho intentarem.

Aquesta última nota és ràpida perquè tinc son i demà m'he de llevar d'hora per fer maletes, aprofitar un últim esmorzar i marxar. També és ràpida perquè la faig sobretot perquè això m'ha quedat pendent i no vull oblidar-ho per quan torni: Recordeu-me si us plau tornar als magatzems Humana, uns magatzems de segona mà que en la sucursal de Frankfurter Tor arriben fins i tot a les 4 plantes. Ahir vaig entrar a la botiga d'Alexander Platz, més petita, vaig comprar una jaqueta texana per en Lluc a 3 euros i m'ho vaig passar teta amb la secció d'anys 60 i 70. També vaig tornar a reviure el malson dels 80; tenim bona memòria, aquella roba era horrible! :) La botiga la Frankfurter em va quedar pendent, i la cosa promet. Us deixo aquí l'apunt i us animo a seguir el gran recorregut de botigues de segona mà de la ciutat. Si tinc temps us escanejaré un mapa sobre el tema que vaig arreplegar en una botiga; si no, és fàcil que el trobeu vosaltres mateixos visitant qualsevol d'aquests establiments.

Berlín, et trobaré a faltar tant o més que sempre. Avui en Lluc de 3 anys em deia "em vull quedar aquí". Pinta bé el tema, ara només em queda convèncer el seu pare :)

Humana a Alexander Platz

COM ARRIBAR-HI


L'Humana d'Alexander Platz està a tocar del Media Markt, a l'altra banda de la vorera d'una de les boques de metro... fa cantonada amb Otto-Braun-Strasse, direcció Nord.

L'Humana de Frankfurter Tor queda a l'esquerra de la gran avinguda si tenim la torre de la tele a l'esquena. També la veureu ràpid quan sortiu del metro o baixeu d'un dels tranvies (M10, per exemple).

Ruta ciclista i 160 km de mur

Fa uns dies vam anar de visita al barri de Pankow. Vaig estar molt contenta de finalment decidir-me a pujar-hi i de fer-ho en bici. La visita l'explicaré en detall més endavant, avui us vull deixar simplement un apunt per ciclistes que val la pena no perdre's: El camí del mur.

Actualment a Berlín es pot seguir una ruta d'uns 160 km que recorre tot el traçat de l'antic mur. La ruta es pot fer per etapes, a peu o en bici, i a més té trams força recomenables si hi aneu amb nens. A nivell històric és interessant documentar-se abans i no perdre's aquesta altra oportunitat de respirar la història. Nosaltres, quan tornàvem de Pankow al capvespre, vam ensopegar amb el tram que va des del carrer Wollankstrasse fins l'estació de trens Nordbahnhof. El camí de cirerers em va fa pensar que si mai torno a pujar a Pankow des de Prenzlauer Berg, ho vull tornar a fer per aquest magnífic passeig.

Foto vista a www.berlin.de

Potsdamer Platz

Control de la policía de Berlín Oest en el tram de mur a Potsdamer Platz

3 Setembre 1964

Fotografia: Horst Siegmann

LAB, F Rep. 290, Not. 1 G Potsdamer Platz, Nr. 99897

Qui a besoin de... Berlin?

dedicat a en Dani i la Fina

O una promenade per Berlín, que en podríem dir. He trobat una guia que passeja! És en francès, com el seu nom indica: Qui a besoin de... Berlin? Un guide pas comme les autres, i la podeu comprar per Internet si seguiu l'enllaç.  L'idioma (en el cas que us sigui desconegut) no us n'hauria d'allunyar; el meu nivell "francés 2n de BUP" m'ha servit sobradament per llegir-me-la tota i somriure amb nostàlgia a cada pàgina, i això que encara no he marxat.

la guia indispensable de Franck Sabattier

Més que una guia és un quadern personal de viatge. Un noi, en Franck, rep la invitació de la seva amiga Kat per visitar la seva ciutat, Berlín. De petita, la Kat vivia a Berlín Est. Ara viu a Kreuzberg i per això en Franck decideix llogar un apartament al mateix barri. Kreuzberg ocuparà, doncs, una part important dels seus recorreguts habituals. També es passejaran per Prenzlauer Berg, Friedrichshain, Mitte i la població veïna de Potsdam (interessantíssima la ruta que proposen!). El disseny, la idea i consells són excel·lents. Seguir les rutes de la guia et garanteix VIURE BERLIN i llegir-la t'hi transporta. Si t'agrada aquest blog, t'agradarà la guia; i si el meu blog no t'agrada, la guia et compensarà. Jo m'hi he sentit molt identificada i m'ha fet feliç veure una gran part dels meus racons recollits entre les seves pàgines. Ideal per qui ja s'hagi llegit la guia tradicional i li vulgui donar la volta o per qui vulgui entrar a la ciutat per la seva vida quotidiana i no turística. L'he trobat a Les jolies choses, una botiga parisenca de bolsos i accessoris que es converteix en una gal·leria d'art a la rerecambra. Es troba en un cul de sac preciós i ple d'encants en pocs metres quadrats: La Kleine Hamburger Strasse del barri de Mitte, just en un trencant de l'Auguststrasse perfecte també per anar-hi amb nens. Aprofito per unes recomanacions.

la boutique amb la gelateria al fons

Cul-de-sac Kleine Hamburger Strasse


1. Gelateria Eismanufaktur KG . La culpable, juntament amb en Cult, del meu descobriment. Certament, els seus gelats casolans són dels millors que he menjat mai (juntament amb la gelateria al capdemunt a la dreta del carrer Oderbergerstrasse)! Si hi aneu amb nens, els fareu molt feliços.

2. Strandbad Mitte. Un bar-restaurant al racó més encantador d'aquest petit carrer.


3. Entrada exclusiva per passejants amb nens. Just davant la gelateria i la boutique francesa hi ha un agradable parc infantil amb sorra de platja on descansar una estona.

4. Clärchens Ballhaus , una sala de ball-retaurant-terrassa d'estiu mítica on ja s'hi sentia el swing als anys 20. La pel·lícula Los rebeldes del swing està inspirada en aquesta sala, ja que en l'època de Hitler, quan el swing estava prohibit, tothom canviava sobtadament de ball i música en entrar els policies del règim. Val la pena entrar per veure la sala i per menjar pizza. (Nota: Això de la pizza ho sé per la meva nova i emocionant guia francesa; la resta perquè el meu company hi ha entrat i ha sentit l'explicació d'una guia en castellà, jo era jugant al parc infantil del punt anterior...).

Clärchens Ballhaus

Datscha, Gorki i Pasternak

sopa de carn al Datscha

Abans de la caiguda del mur, a Berlín Est s'hi podien trobar forces negocis i empreses russes. Fa uns anys encara se'n veien molts, ara cada cop en sé veure menys. Per sort, els restaurants deixen entreveure aquesta influència i en trobem tres de recomanables repartits entre Prenzlauer Berg i Friedrichshain (tots dos barris de l'antic est). 

Rest. 1

El primer que vaig conèixer, en la meva primera visita a Berlín, va ser el Gorki Park, al carrer Weinbergsweg 25. Aquest bar oferia llavors un espectacular brunch dels diumenges en format buffet que em va fer tenir una foto seva a l'escriptori del meu ordinador durant molt de temps. Dic oferia perquè malhauradament ja no el tenen; tot i així, la cuina segueix sent excel·lent i la vista al carrer amb tranvies continua inspirant-me tant o més que en els seus principis.

Rest. 2

Datscha, a la Gabriel Marx Strasse cantonada amb Wühlischstrasse. Hi vam anar a espetegar fa dos dies sota un gran xàfec i segur que hi tornaré. La seva sopa de carn és capaç de revifar un mort, que diem els catalans, i està boníssima. No tingueu por, demaneu la mida gran i gaudiu del pa d'acompanyament i de les olives flotants. Atenció: Llegeixo ara a la web que ofereixen el buffet dels diumenges que abans oferia el Gorki! No l'he provat, però diria que val la pena arriscar-s'hi.

Rest. 3

L'últim és el Pasternak, que a Berlín no és un lloc on acabes a les tantes de juerga (conya interna per qui hagi anat de juerga a vic) sinó un restaurant a Prenzlauer Berg on no tinc ni idea de si s'hi menja bé perquè no hi he estat mai. Bé, oi? :) Però l'apunto. El tinc com pendent i pertany al mateix grup dels altres dos, i per tant me'n refio. Està a la zona de Kollwitzplatz, al carrer Knaackstrasse 22. Si algú hi arriba abans que jo que m'avisi :)

EL PREU

El preu de la carta d'aquests restaurants "pica" una mica més del que se t'acaba fent habitual a l'econòmica oferta berlinesa. Si esteu acostumats, però, al ritme de preus catalans, el trobareu prou raonable.

Love is in the park

Ruta "Un diumenge perillosament perfecte"

Sortida i arribada sense moure-se'n gaire: **Oderbergerstrasse**

Avui a Berlín també era diumenge :) I els diumenges a Berlín hi ha Mauerpark, el mercat obligatori que us comentava a l'entrada d'ahir. Us parlaré d'aquest parc, sí, però us en parlaré a partir d'una proposta de ruta que pot fer que el vostre diumenge s'acosti perillosament a l'idea d'un diumenge perfecte (dic això de perillós perquè a mi les coses perfectes em fan com por, però per res més).

Podeu fer aquesta ruta amb nens o sense. Us marco en vermell la variant "diumenge perfecte amb nens".

1. Esmorzar al Kauf dich glücklich ("Sigues feliç comprant", ja us vaig avisar que això de posar noms sembla un esport nacional). S'ha guanyat, i de tros, el títol DESCOBERTA 2010. Aquest bar té uns plats d'esmorzar, uns gofres (aquí "waffel") i uns gelats casolans que són per posar-se a ballar la rumba. El local és també tota una institució i si hi aneu ho entendreu. A mi personalment m'encanta el sofà que han col·locat davant la tassa del vàter; per si mentrestant vols anar xerrant... Només té un divertit inconvenient: Venen absolutament tot el seu mobiliari, o sigui que a mig esmorzar et pots trobar que vinguin a buscar la taula on estàs menjant. Està al número 44 de la Oderberger.

Si veniu amb peques, us preguntareu per què tots els bars del món no tenen una sorrera com aquesta a tocar amb les taules. Hi ha el perill que t'emocionis tant pel fet de poder estar esmorzant tranquil·lament amb la teva parella, que acabis marxant sense els peques pels quals estic fent aquesta entrada en vermell :) 


Més info: Trobareu el bar en altres ciutats alemanyes. A Berlín mateix n'acaben d'obrir un altre a pocs metres, el Glücklich am Park ("Feliç al parc") a la Kastanien Allee.

2. Passejar-se abans de les 12 pel Mauerpark, al cap de munt de la Oderberger. Dic abans de les 12 per si no us agrada ensardinar-vos i per si aneu amb nens petits. De totes maneres, no deixa de tenir el seu encant passar-s'hi tot el dia i perdre's entre les seves mil-i-una parades de mil-i-un objectes d'ara, d'abans i de sempre. La descoberta de la visita d'avui ha estat STORMandURGE ,  una noia que es dissenya i es fa la seva roba (i he pensat en les Lolita's de Vic!) i els Rupert's Kitchen Orchestra , un grup berlinès de funk en el millor nivell de la música que cobreix permanentment l'ambient del mercat. Aquí en teniu una mostra, uns tios que són capaços de fer ballar a desenes de persones un diumenge a les 12 del migdia bé es mereixen que hi feu una ullada:)

3. Parada al millor cafè de Berlín (diu tothom), el Bonanza, o a la millor geladeria de la ciutat (dic jo): N'afegiré el nom quan ho recordi, però està just a l'altra banda del costat del Bonanza, una mica abans si veniu del Mauerpark, és molt petita i tenen un gelat d'una bola (ein Kugel) per 0,80 euros. De fet, aquest carrer, l'Oderbergerstrasse, us l'heu d'estudiar detingudament de cap a cap, no us el perdeu.


4. Apalancada relax al parc Volkspark am Weinberg, just darrera la Kastanienallee, un altre carrer que us heu d'apuntar a l'agenda i per on podeu aprofitar per fer-hi una bona passejada. 
Jo avui he seguit els consells d'en Cult i, després de comprar uns dürums que fan boníssims a la cantonada de la Weinbergsweg amb Brunnenstrasse, ens hem anat a estirar a aquest parc que té llac i zona de jocs infantils inclosa. El clima dolç de parelles, famílies, grups d'amics i solitaris amb ipod-llibre-paper-i-boli m'ha inspirat el títol d'aquesta entrada, per segons després fer-me pensar en la primera escena de El Incidente. Sí. La meva ment té aquestes coses.



5. Final magistral al Fleischmöbel, un bar en un edifici de l'antic est sense reformar. També a l'Oderbergerstrasse, n. 2. Aquest ÉS el bar per un diumenge tarda-vespre, molts locals s'hi troben en sortir de treballar.

6. Final magistral pels més petits: El parc de la Wasserturm de Prenzlauer Berg, cantonada Knaackstrasse i Belforterstrasse. D'aquí en faré més endavant una entrada detallada.

7. Cervesa amb patates a la cuina de casa mentre preparo el sopar. Sopar. Escriure el blog. Dormir. Intentar ara no somniar amb El Incidente. 

Formatges de lavanda i alguns mercats

Fins fa uns dies lavanda em sonava a perfum. També em sonava a flor. Fins fa uns dies lavanda i formatge eren dues coses que m'hagués costat unir de forma improvisada; fins que vaig tornar a passejar per Berlín. Com diu la meva estimada eMe de Rita, a la meva cuina sempre hi ha les coses més rares. I és que m'encanta menjar. M'encanta cuinar. I com més estrany millor. O sigui que ja us podeu imaginar com en vaig ser de feliç quan dissabte passat vaig descobrir el formatge de lavanda al mercat de Kollwitzplatz. El mercat  té una versió ecològica els dijous on vaig tornar a trobar el formatge sense problemes i també sense problemes me'l vaig tornar a menjar en un obrir i tancar de boca. Si el voleu provar és fàcil: Acosteu-vos a la parada de formatges del mercat de Kollwitz (podeu provar en altres mercats) i dieu simplement "lavanda" (en alemany és "lavendel"), jo diria que ho pillaran ràpid. El meu germà m'ha dit que l'avisi quan trobi croissants Chanel N. 5. Ho faré. I no patiu que també us avisaré a vosaltres.

les restes del meu Lavendel-Käse

MERCATS A BERLÍN

Això em recorda que us devia un recorregut de mercats. No és un recorregut complet. De fet són els quatre mercats que ara mateix em venen al cap. Aquí els teniu, m'encantaria rebre les vostres suggerències i descobertes!

Kollwitzplatz- "el susodicho". El trobareu a la plaça d'idèntic nom al cor de Prenzlauer Berg. Els dijous en versió ecològica reduïda i els dissabtes en versió chic (paradeta per dinar cava i ostres inclosa - 6 ostres 10 euros). Aprofiteu per visitar tots els carrers que l'envolten. En parlava ja una mica aquí .

Mauerpark - El mercat de visita obligatòria. Diumenges tot el dia. Situat a Prenzlauer Berg, hi arribeu amb l'M10, just on es creua Eberswalderstrasse i Oderbergerstrasse. Aquest últim carrer és també de visita obligada, podeu acabar d'aprofitar el diumenge i baixar-lo fins a Kastanienallee. Ja en faré però una entrada detallada més endavant.

Boxhagener Platz - Tenen mercat dissabtes i diumenges (cult! teníem raó tots dos! jajja). El mercat de dissabte també és per menjar-hi i omplir la nevera (fan un peix a la barbacoa molt bo), mentre que el de diumenge és més un mercat de les puces. El trobareu a la plaça Boxhagener a Friedrichshain, l'M10 també us hi deixa aprop, l'M13, i la parada de metro (U-Bahn) i ferrocarrils (S-Bahn) de la Warschauerstrasse. També molt recomenable anar-hi en bici i acabar d'aprofitar el dia pel barri.

Mercat turc - Dimarts i divendres fins 6 de la tarda aproximadament (a vegades abans). Situat al barri de Kreuzberg, al carrer Maybachufer, vora el canal. En vaig fer una entrada l'estiu passat i val la pena no perdre-se'l, a més d'aprofitar per acabar de donar un vol pel canal, els carrers que l'envolten i els que queden una mica més lluny.

EL BRUNCH DELS DIUMENGES

Els caps de setmana són dies de mercat i els diumenges són dies de Brunch. El "brunch" és una paraula anglesa que uneix breakfast+lunch (com nosaltres unim berenar i sopar, sempre hem estat més nocturns) i que s'ha convertit en l'esport nacional com a casa nostra ho és l'hora del vermut. Després d'una nit de festa, ningú es perd el brunch del diumenge, i alguns locals són famosos per tenir-lo molt bo o oferir fins i tot qualsevol activitat que hagin estat capaços d'imaginar (i a Berlín, d'imaginació en tenen molta). El millor és que es serveixen fins les 2 de la tarda i en alguns llocs fins les 4 o les 6! Solen ser plats esplèndids on t'hi pots trobar des de pa i croissants fins a salmó, amanida de fruites i els clàssics ous passats per aigua. Però si el brunch del diumenge és la cita clàssica, els esmorzars de la resta de dies de la setmana no tenen res a envejar-ne i també els pots demanar a les 4 de la tarda amb el gest més impassible que tinguis dins el teu catàleg expressiu. Frühstück, que en diuen en alemany. A les 4 de la tarda, sí senyor. He dit abans que nosaltres som els noctàmbuls?

MÉS MERCAT

Si algú s'hi vol entretenir aquí hi ha un pdf amb tots els mercats de la ciutat. Diria que cal més d'un any per visitar-los tots. 

No sigueu mandrosos! Molts mercats tenquen la paradeta a les 2, tot i que d'altres estan oberts fins les 6 o, en molts pocs casos, una mica més.